Poema ao futebol

Poema ao Futebol

Como vais saber o que é o amor
Se nunca te fizeste sócio de um clube.

Como vais saber o que é a dor
Se jamais o central te partiu a tíbia e o perónio
E estiveste numa barreira e a bola te acertou logo aí.

Como vais saber o que é o prazer
Se nunca deste uma volta olímpica de vencedor.

Como vais saber o que é o carinho
Se nunca a acariciaste com uma trivela para a deixar dentro da rede.

Escuta-me… como vais saber o que é solidariedade
Se nunca saíste a dar a cara por um companheiro golpeado por trás.

Como vais saber o que é a poesia
Se jamais fizeste uma finta.

Como vais saber o que é a humilhação
Se jamais te fizeram um túnel.

Como vais saber o que é a amizade
Se nunca devolveste uma tabelinha.

Como vais saber o que é o pânico
Se nunca te surpreenderam mal posicionado num contra-ataque.

Como vais saber o que é morrer um pouco
Se nunca foste buscar a bola dentro da baliza.

Diz-me meu velho… como vais saber o que é a solidão
Se jamais paraste debaixo de três ferros
A 12 passos de alguém que te queria fuzilar e terminar com as tuas esperanças.

Como vais saber o que é a lama
Se nunca te atiraste aos pés de ninguém para mandar a bola sobre o lateral.

Como vais saber o que é o egoísmo
Se nunca fizeste uma finta a mais quando tinhas que a dar ao 9 que estava só.

Como vais saber o que é a arte
Se nunca inventaste um passe de letra.

Como vais saber o que é a música
Se jamais cantaste na superior.

Como vais saber o que é a injustiça
Se nunca levaste um vermelho de um arbitro caseiro.

Diz-me, como vais saber o que é a insónia
Se nunca desceste de divisão.

Como vais saber o que ódio
Se nunca fizeste um auto-golo.

Como , mas como vais saber o que é chorar
Sim chorar,
Se nunca perdeste uma final do mundial sobre a hora com um penalti duvidoso.

Como vais saber, querido amigo,
Como vais saber o que é a vida
Se nunca jamais, jogaste futebol.

WALTER SAAVEDRA (tradução livre)